Kính chào Ban quản trị nhóm Luật Pháp Đức và các thành viên trong nhóm! Tôi xin cảm ơn Ban Quản trị đã cho đăng bài viết! Có lần tôi đọc trên nhóm có bạn hỏi Azubi có đón con đoàn tụ được không? Hầu hết mọi người đều nói không cũng có cơ sở vì thường lương của Azubi thấp và còn gặp nhiều khó khăn khác, một vài người nói có trong đó có tôi vì thực tế tôi đón con một cách dễ dàng, không có bất kỳ trở ngại nào. Khi đó tôi đang bận không trả lời rõ mặc dù Bác Nguyễn Mạnh Tuân có đề nghị nói rõ hơn để giúp nhiều người có thể đón được con. Hôm nay tôi có thời gian sẽ nói cụ thể về trải nghiệm của mình (tôi ở bang Sachsen- Anhalt). Sau khi tôi đã đón được con sang đoàn tụ và cháu đã học được một thời gian học kỳ 2 của lớp 7, nghỉ hè rồi vào lớp 8, bây giời đang học kỳ 2 lớp 8 như các học sinh bình thường người Đức. Sau đó tôi chia sẻ cách làm hồ sơ cho 1 Azubi khác (học hệ 2 năm, hiện mới học được 1 năm, bang Bayern) vừa đón đoàn tụ cùng lúc 2 con thành công. Một cháu sinh năm 2008 và một cháu sinh 2013 (cả 2 anh em đều nhỏ hơn 16 tuổi tính đến thời điểm nộp đơn). Câu chuyện là xuất phát từ thời điểm khi sang Đức được 5 tháng tôi đi gia hạn Visa (vì phải làm thủ tục trước 1 tháng, Visa ban đầu cấp 6 tháng là hết hạn) tôi hỏi cán bộ Sở Ngoại kiều tôi có thể đón được con và vợ sang không, họ trả lời điều kiện là con bạn nhỏ hơn 16 tuổi, vợ bạn phải chứng minh được trình độ Tiếng Đức cơ bản A1 và bảo đảm điều kiện ăn ở, thủ tục cụ thể thì bạn liên lạc với cơ quan Đại sứ quán Đức tại Việt Nam để được hướng dẫn. Khi tôi về nhà cũng chưa vội quyết định việc đón đoàn tụ vợ hay hai con mặc dù cả hai con tôi đều nhỏ hơn 16 tuổi, một vài tháng sau tôi cân nhắc và làm hồ sơ cho cháu sinh năm 2009 sang.
Thủ tục các bước thì tôi làm như sau, vào trang web của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, chọn Tiếng Việt cho dễ hiểu, chọn mục "Thị thực cho con vị thành niên đoàn tụ gia đình với cha/mẹ có quyền nuôi dưỡng" gồm các giấy tờ sau:
Khi đủ hồ sơ đặt lịch hẹn Online với Đại sứ quán, sau đó vợ tôi dẫn con đến nộp hồ sơ, lăn tay con, nộp 950 nghìn đồng lệ phí. Tổng các chi phí dịch thuật và phí hết khoảng 4,5 triệu đồng (chưa tới 200 euro). Sau khoảng 25 ngày Sở Ngoại kiều nơi tôi ở nhận được hồ sơ từ Đại sứ quán ở Việt Nam họ mới viết Email yêu cầu tôi nộp bảng lương 3 tháng gần nhất và hợp đồng nhà ở. Tôi tự nghĩ rằng lương Azubi không thể đủ điều kiện đón con được vì vậy cần giấy tờ để chứng minh. Hợp đồng nhà thì tôi không ký thuê mà Doanh nghiệp ký thuê rồi để tôi ở. Tôi xin bản phô tô rồi chụp gửi Email. Khi đó tôi xin thêm doanh nghiệp 1 giấy (giấy này tôi tự nghĩ rất quan trọng và đề nghị ngày ký giấy cùng với thời điểm ký hợp đồng đào tạo nghề không ghi ngày hiện tại, giấy này giống như bản phụ lục hợp đồng vậy). Nội dung là cho tôi ăn, ở miễn phí, nếu đón con thì con cũng được ở nhà miễn phí. Tôi chụp gửi Email cho Sở Ngoại kiều thì nhận được Email trả lời tự động đã xác nhận việc nhận tin và sẽ trả lời sớm nhất có thể. Hai ngày sau thấy cán bộ Đại sứ quán Đức gọi điện cho vợ tôi mua bảo hiểm 90 ngày, tôi đã nhờ người mua giúp bảo hiểm bên Đức với giá 110 Euro. Sau vài giờ tôi gửi bảo hiểm trực tiếp cho Đại sứ quán Đức ở Hà Nội. Trong đầu đã rất mừng vì tôi đọc thấy nếu có khả năng cấp Visa thì Đại sứ quán sẽ thông báo mua bảo hiểm, đúng vậy 3 ngày sau là hồ sơ họ trả kết quả được cấp Visa. Hiện tại cháu có bảo hiểm y tế theo bố, có mã số thuế, mã số bảo hiểm xã hội. Cháu đi học ở trường có 1 giáo viên dạy riêng Tiếng Đức vào ngày Thứ 4 hàng tuần, các môn khác học bình thường. Chi phí chỉ nộp tiền thuê sách theo năm hết 27 Euro, không phải nộp gì thêm, mỗi tháng cháu được nhận 250 Euro Kindergeld. Tôi mới nộp hồ sơ gửi Familienkasse xin thêm tiền Kinderzuschlag, nếu được phê duyệt thì cháu được tổng cộng 250 + 292 = 542 Euro cho mỗi tháng.
Thủ tục các bước thì tôi làm như sau, vào trang web của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, chọn Tiếng Việt cho dễ hiểu, chọn mục "Thị thực cho con vị thành niên đoàn tụ gia đình với cha/mẹ có quyền nuôi dưỡng" gồm các giấy tờ sau:
- Đơn xin thị thực dài hạn được khai đầy đủ và có chữ ký của vợ tôi ở Hà Nội. (đơn Online-Antragsformular, nếu điền đầy đủ mục nào thì có đèn báo xanh, nghĩa là được điền tiếp, còn đèn báo đỏ là điền sai hoặc thiếu phải xem lại, đơn dài 8 trang viết bằng Tiếng Đức, điền xong lưu lại và gửi về Email về cho vợ in và ký)
- Hai ảnh của con (45mm x 35mm) việc này nói với thợ ảnh họ tự biết. Sau đó dán một ảnh lên đơn xin thị thực, ảnh còn lại để rời.
- Hộ chiếu gốc của con.
- Giấy khai sinh của con đã được hợp pháp hóa lãnh sự (Bước này làm qua 2 nơi là Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán Đức để chụp dấu xác nhận chữ ký của người ký giấy khai sinh)
- Giấy xác nhận thông tin cư trú mới nhất của con do cơ quan công an phường cấp.
- Bản photo hộ chiếu và thẻ cư trú của tôi đang sinh sống tại Đức.
- Giấy tuyên bố đồng ý đón con của tôi ký gửi về (Theo mẫu trên trang Web Đại sứ quán Đức)
Khi đủ hồ sơ đặt lịch hẹn Online với Đại sứ quán, sau đó vợ tôi dẫn con đến nộp hồ sơ, lăn tay con, nộp 950 nghìn đồng lệ phí. Tổng các chi phí dịch thuật và phí hết khoảng 4,5 triệu đồng (chưa tới 200 euro). Sau khoảng 25 ngày Sở Ngoại kiều nơi tôi ở nhận được hồ sơ từ Đại sứ quán ở Việt Nam họ mới viết Email yêu cầu tôi nộp bảng lương 3 tháng gần nhất và hợp đồng nhà ở. Tôi tự nghĩ rằng lương Azubi không thể đủ điều kiện đón con được vì vậy cần giấy tờ để chứng minh. Hợp đồng nhà thì tôi không ký thuê mà Doanh nghiệp ký thuê rồi để tôi ở. Tôi xin bản phô tô rồi chụp gửi Email. Khi đó tôi xin thêm doanh nghiệp 1 giấy (giấy này tôi tự nghĩ rất quan trọng và đề nghị ngày ký giấy cùng với thời điểm ký hợp đồng đào tạo nghề không ghi ngày hiện tại, giấy này giống như bản phụ lục hợp đồng vậy). Nội dung là cho tôi ăn, ở miễn phí, nếu đón con thì con cũng được ở nhà miễn phí. Tôi chụp gửi Email cho Sở Ngoại kiều thì nhận được Email trả lời tự động đã xác nhận việc nhận tin và sẽ trả lời sớm nhất có thể. Hai ngày sau thấy cán bộ Đại sứ quán Đức gọi điện cho vợ tôi mua bảo hiểm 90 ngày, tôi đã nhờ người mua giúp bảo hiểm bên Đức với giá 110 Euro. Sau vài giờ tôi gửi bảo hiểm trực tiếp cho Đại sứ quán Đức ở Hà Nội. Trong đầu đã rất mừng vì tôi đọc thấy nếu có khả năng cấp Visa thì Đại sứ quán sẽ thông báo mua bảo hiểm, đúng vậy 3 ngày sau là hồ sơ họ trả kết quả được cấp Visa. Hiện tại cháu có bảo hiểm y tế theo bố, có mã số thuế, mã số bảo hiểm xã hội. Cháu đi học ở trường có 1 giáo viên dạy riêng Tiếng Đức vào ngày Thứ 4 hàng tuần, các môn khác học bình thường. Chi phí chỉ nộp tiền thuê sách theo năm hết 27 Euro, không phải nộp gì thêm, mỗi tháng cháu được nhận 250 Euro Kindergeld. Tôi mới nộp hồ sơ gửi Familienkasse xin thêm tiền Kinderzuschlag, nếu được phê duyệt thì cháu được tổng cộng 250 + 292 = 542 Euro cho mỗi tháng.
- Tác giả
- Pham Duc Chinh